TechCrunch Japanの翻訳者・滑川海彦氏を迎えた鼎談の最終回。今回はついにアマゾンの話に突入。

橘: bk１はTRC(図書館流通センター)の会社だから、DNP(大日本印刷)グループになったのか。最初は、日経BPの連中が乗り込んだし、ネットで面白い書評活動している人たちが集まったんだがな。

続きを読む

今回も前々回に続いて、TechCrunch Japanの翻訳者・滑川海彦氏を迎えての鼎談。怒濤の第三弾です。

橘： Googleのブック検索については、何か新しい情報があるかい。

僕のところにも、いろんな出版社から通知書が来ている。ひとつ問題があってね。本に歌詞とかを使うとき、JASRACに申請して費用を払うじゃないか。これがGoogleのブック検索に登録された時、JASRACの処理はどうすればよいんだろう。教えてくれ。

続きを読む

前回に引き続き、TechCrunch Japanから翻訳者の滑川海彦氏を迎えての鼎談・第二弾です。


滑： このごろは雑誌やウェブの依頼原稿もぜんぶGoogleドキュメントのワープロで書いてます。書きあがったら招待メール出して関係者と共有する。

編集者が 「ここは削っていいですか？」とか赤字で書き込む。こっちは打ち消し線で消しておく。追加分は地色を黄色にする。そんな具合で速攻リアルタイムで共同作業できる。似たようなサービスはいろいろあるが、やはりGoogleなら地道に改良されていくし、ある日サービスがなくなっていたなんてことがないから安心じゃないかなあ。

小： GoogleがはじめたSNSのOrkutは流行りませんでしたが、ブラジルでブレイクしているようですね。ワールドワイドな展開だから、サービスを続けていれば、どこかの国で不発でもどっかで当たる。その意味で、すぐにやめないかもしれないからGoogleのサービスは定番ってことなのでしょうか(笑)。

Orkut

続きを読む

今日のゲストは滑川海彦。30数年前(笑)、滑川が東大法学部の学生だった頃、ロッキング・オンに投稿してきて知り合った。

当時からウンチクが凄くて、「『ゴルゴ13』を1冊読むと間違いを3つ見つける」という伝説があった。橘川が流したデマだが(笑)。

今は、アメリカの最新Webビジネス情報として有名なTechcrunchの日本版を翻訳している。ちなみにTechcrunchは、スタート時からコバヘンの愛読サイトだった。(橘川)

Techcrunch Japan

social web rambling

続きを読む

橘： ところで、電通というのは凄い会社だと思ったんだけれど、ちょっと前に電通のCSRとして「広告小学校」という教育メソッドを作ったんだ。「広告というのは誇張されている」ということを理解してもらうための、広告リテラシー普及のためのメソッド。

小： 具体的にはどんな教育？

続きを読む